The Athens Review of Books τεύχος Δεκεμβρίου 2018 -κυκλοφόρησε

ΚΛΙΚ στην εικόνα για πανοραμική άποψη

Περιεχόμενα 101ου τεύχους, Δεκέμβριος 2018

Διάλογος (Κώστας Δαρδανός), Ο «αφορισμένος» μεταφραστής που άπλωσε πολύ τα φτερά του
Μαρία Παπαδήμα, Ένα σχόλιο
Χάρης Βλαβιανός, Και οι γιατροί έχουν ψυχή! (Ποίημα)
Ευριπίδης Γαραντούδης, Ο Γεώργιος Καλοσγούρος ως μεταφραστής της «Κόλασης» του Δάντη
Χάρης Βλαβιανός, Σημείωση του μεταφραστή
Καρλ Γκούσταβ Γιουνγκ, Γιατί δεν είμαι καθολικός (πόσο μάλλον ορθόδοξος…). Μετάφραση-παρουσίαση: Χ.Ε. Μαραβέλιας
Continue reading «The Athens Review of Books τεύχος Δεκεμβρίου 2018 -κυκλοφόρησε»

Ο Brendan Gill για την Ντόροθυ Πάρκερ και το έργο της (IV) -μτφρ. Ασημίνα Λαμπράκου

(πρόλογος στον τόμο:
Dorothy Parker: The Collected – Dorothy Parker
Modern Classics, Penguin)

(IV)

Ανατέθηκε στην κυρία Πάρκερ να σχολιάζει αδιαφορώντας για τις συνέπειες και ίσως είναι αυτό που στάθηκε η αφορμή να κάνει τόσο ιδιόμορφα ριψοκίνδυνη κριτική σε άλλες στιγμές της ζωής της. Δεν ήταν αληθινό, ή ήταν αληθινό για όσο διάστημα χρειαζόταν η ίδια να είναι. Ήταν ασυζητητί περήφανη για αρκετά από τα ποιήματα και τις ιστορίες της· ήταν προπάντων υπερήφανη όταν της ζητήθηκε να συναντηθεί για το Viking Portable. Continue reading «Ο Brendan Gill για την Ντόροθυ Πάρκερ και το έργο της (IV) -μτφρ. Ασημίνα Λαμπράκου»

Ρογήρος Δέξτερ, «Pseudo-blues»

(Prose song «written on a toilet roll»)

Μπορεί να περάσουν κάμποσα χρόνια
Μέχρι να σβήσει για πάντα η μνήμη
Και να με ξεχάσουν
Κλεισμένος έξω από τις προσδοκίες
Αλλά στο Νιούαρκ λίγες στιγμές βιαστικές
Κυλούσαν παράδοξα
Όπως οι αιώνες τού μεγάλου χρόνου τ’ ουρανού•
Το βλέπω ακόμη
Εκείνο το σκυμμένο υπόγειο
Ν’ ανοίγει την είσοδό του στα όνειρά μου Continue reading «Ρογήρος Δέξτερ, «Pseudo-blues»»

Έκκληση για συμπαράσταση στην ARB, στη δίκη της 4ης Δεκεμβρίου στο Ειδικό Δικαστήριο

Αγαπητοί φίλοι,

Σας καλούμε να παρευρεθείτε για συμπαράσταση στην εκδίκαση στο Ειδικό Δικαστήριο της αγωγής κακοδικίας που θα ξεκινήσει την Τρίτη 4 Δεκεμβρίου, στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Συμβουλίου της Επικρατείας (οδός Πανεπιστημίου 47-49), στις 6 μ.μ. Μετά την οίκοθεν αναβολή που είχε δοθεί στις 9 Οκτωβρίου, θα εκδικαστεί η αγωγή που υποβάλαμε εναντίον της ηγεσίας του Αρείου Πάγου και των δραστών της Εφετειακής απόφασης για τις εις βάρος της Athens Review of Books (ARB) κακοδικίες. Εξοπλισμένος δε με τις παράνομες αυτές αποφάσεις ο πρόσφατα αποπεμφθείς υπουργός Εξωτερικών Κοτζιάς επιχειρεί το κλείσιμο της ARB. Όλα τα σχετικά υλικά για την υπόθεση, καθώς και το κείμενο της εκδικαζόμενης αγωγής κακοδικίας, είναι διαθέσιμα στο λινκ https://athensreviewofbooks.com/arxeio/teyxos98

Όπως θα θυμάστε οι εναγόμενοι δικαστές εξέδωσαν αποφάσεις, σύμφωνα με τις οποίες δέχθηκαν ότι ο εν λόγω αείποτε Σταλινικός όχι μόνο δεν υπήρξε ποτέ Σταλινικός, αλλά ούτε καν θαυμαστής των αλήστου μνήμης κομμουνιστικών καθεστώτων! Continue reading «Έκκληση για συμπαράσταση στην ARB, στη δίκη της 4ης Δεκεμβρίου στο Ειδικό Δικαστήριο»

Γρηγόρης Σακαλής, «σαν ήρωας κινουμένων σχεδίων συνεχίζεις» -ποίηση


Άνοδος

Βλέπεις γυμνοσάλιαγκες
να τα πηγαίνουν καλά.
Έχουν μονίμως ένα χαμόγελο
στα χείλη
έτοιμοι ανά πάσα στιγμή
για υποκλίσεις
ή χειροφιλήματα
κόλακες του κερατά Continue reading «Γρηγόρης Σακαλής, «σαν ήρωας κινουμένων σχεδίων συνεχίζεις» -ποίηση»